All renewal attempts failed. certbot.main:Could not choose appropriate plugin

Looks like it's working from an interactive shell, so it appears to be a problem with the cron environment. Take a look at this suggested fix from another similar thread: